Sudah 15 tahun berlalu sejak aku membuat game ini.
Ini menjadi hobi yang lama kugeluti.
Ketika waktu menunjukkan jam 12 malam,
kontrak dengan server akan terputus, dan seluruh area dalam game ini akan terhapus.
Akira Onoo
Terima kasih atas kerja kerasmu,
Maou yang sudah menumpahkan banyak darah dan jeritan banyak orang di kekaisaran.
Selamat tinggal, Kunai.
Dan selamat tidur.
Di sana adalah tempat yang sudah ditinggalkan oleh Tuhan, dan para malaikat sudah putus asa.
Jadi tidak usah terkejut, dan tolong dengarkan permintaanku.
Kalau kau mendengarkan dengan saksama, kau pasti bisa mendengarnya.
Karena lonceng jam 12 malam, selalu menjadi melodi yang menandai aktivasi dirimu.
Tempat apa ini!?
Hutannya lebat banget!
Sepatu apa lagi ini?
Bukan hanya sepatu, kenapa penampilanku juga seperti seorang bos mafia!?
Aku punya firasat buruk soal ini.
Apa!?
Maou dari Infinity Game, Kunai Hakuto!?
Kunai Hakuto
Maou
Datangnya Raja Iblis
Kenapa kau ....
Yang benar saja! Kenapa aku jadi om-om seperti ini!?
Tu-Tunggu, tenang dulu ....
Masih belum waktunya untuk panik.
Mustahil aku bisa masuk ke game yang aku buat sendiri!
Oh iya .... Ada cara untuk memastikannya secara cepat.
Administrator!
Bagus! Masukkan sandi ....
Loh .... Ini bukan di dalam dunia game?
Bagaimana ini .... Kalau tahu begini, seharusnya aku lebih banyak membaca light novel.
Ada orang?
Kalau tidak salah, cara bicara Kunai itu agak sombong dan sarkastik.
Apa kau mengerti perkataanku?
Cepat lari!
Monster yang jelek ini peliharaanmu?
Jika iya, tolong suruh dia untuk diam.
Cepat lari! Itu monster iblis!
Manusia yang kecil .... Persembahkan darah dan dagingmu.
Seram!
Apa yang kau lakukan?
Aku hafal luar dan dalam sistem dari game ini,
tapi aku tidak ingat pernah membuat monster seperti itu.
Aku juga tidak ingat membuat anak ini.
Tolong jangan makan aku, Maou-sama!
Aku sama sekali tidak enak!
Yang benar saja! Aku ini manusia!
Kita bisa berkomunikasi?
Tenang saja, aku tidak selapar itu.
Su-Sungguh?
Ya. Benar.
Lalu, kenapa kau memanggilku Maou?
Soalnya, tadi kau bisa mengalahkan Greole dengan sangat mudah.
Kalau bukan malaikat, pasti kau adalah "Raja Iblis" yang diceritakan pada legenda.
Namaku adalah Kunai. Tidak ada hubungannya sama sekali dengan "Raja Iblis."
Begitu ya ....
Jadi, namamu siapa?
Namaku adalah Aku.
"Raja Iblis" dan "Kejahatan" itu ....
Aku ....
Nama yang sangat bagus.
Lalu, benar juga ....
Apa kau tahu negara yang bernama Jepang?
Maaf, aku tidak pernah dengar.
Ini adalah Negara Cahaya Suci.
Semua orang di sini menyembah malaikat Cherubim.
Negara Cahaya Suci ... dan Cherubim ....
Ya, Cherubim adalah sosok agung yang menyegel monster seperti yang tadi pada masa lalu.
Lalu di bawah mereka 3 orang perempuan suci,
dan ada organisasi seperti Orde Kesatria Suci dan Katedral Agung.
Sama seperti dunia fantasi yang biasanya ada.
Tapi, untuk apa mereka memanggilku, seorang om-om biasa.
Jangan-jangan, yang mereka panggil adalah Kunai Hakuto, dan aku hanya terlibat saja?
Bagaimana kalau kau bersihkan tubuhmu dari kotoran?
Boleh?
Tentu saja.
Aku akan menunggu di depan.
Bersihkan tubuhmu sampai tidak ada lagi kotoran.
Terima kasih banyak!
Panggil aku kalau sudah selesai.
Baik!
Ternyata di dalam Hutan Permintaan ada danau yang seindah ini ....
Ini pertama kalinya aku berendam di air yang sejernih ini.
Syukurlah aku masih hidup.
Tapi ....
Siapa sebenarnya orang itu?
Ja, jangan-jangan .... Dia mau memasakku setelah tubuhku bersih!?
Akhirnya aku bisa menggunakan sistem pengaturan!
Sistem pengaturan?
Item file.
Eh, apa itu!?
Apa dia mau mengeluarkan alat masak!?
Pakai handuk dan sabun ini.
Ini busa, ya?
Busa? Memangnya kau ini orang zaman edo!
Zaman edo?
Bukan apa-apa.
Untuk berjaga-jaga, aku mau berkeliling sekitar sini.
Skill Point berkurang banyak.
Mirip infinity Game, Point untuk mempelajari Skill bisa didapat dari pertarungan.
Setelah ini, entah berapa Skill Point yang bisa didapatkan ....
Untuk membuat item tingkat rendah seperti itu saja membutuhkan 5 Point.
Sisanya sekitar 30 point.
Kalau di dalam game,
seharusnya perbedaan level antara karakterku dan musuh menentukan ...
... besarnya Skill Point yang didapatkan.
Raja Iblis!
Terima kasih sudah menunggu!
Busanya sangat menyegarkan.
Sudah kubilang, aku bukan Raja Iblis ....
Daripada itu, monster lemah yang tadi sering muncul di sekitar sini?
Tentu saja tidak!
Kalau Greole sering muncul, negara ini sudah pasti hancur!
Eh? Monster yang tadi seberbahaya itu?
Aku.
Apa kau tahu di mana letak sarang monster itu?
Aku mau mendapatkan lebih banyak Skill Po ....
A-Aku mau menyeledikinya lebih lanjut.
Aku pernah dengar kalau Greole disegel di Kuil Permintaan yang ada di hutan ini.
Permintaan, ya ....
Maaf, bisakah kau mengantarku ke sana?
Ba-Baik.
Naiklah ke punggungku, aku akan menggendongmu.
Ti-Tidak bisa!
Tidak mungkin aku menempelkan tubuhku yang kotor ini ke punggung Raja Iblis!
Maaf, tapi aku terburu-buru.
Aku tidak akan mengulanginya lagi, cepat naik!
Saking tidak maunya sampai nangis?
Kalau begini aku juga merasa tersakiti.
Da-Dari dulu, aku adalah beban di desa.
Karena itu, aku selalu bekerja mengumpulkan sampah dan membuang kotoran manusia.
Aku sudah berjuang sekuat tenagaku.
Artinya kau mengolah sampah dan limbah.
Bukankah itu pekerjaan yang penting.
Aku, selalu disebut kotor dan bau oleh penduduk desa ....
Mereka menyebutku bau ....
Lalu, akhirnya aku dipilih untuk menjadi persembahan untuk Greole ....
Semua orang di desa mengatakannya ....
Orang akan ternodai jika menyentuhku ....
Karena itulah ....
Tu-Tunggu dulu! Kalau menyentuhku ....
Manusia tidak semudah itu ternodai.
Kalau kotor, tubuh manusia tinggal dibersihkan dan akan menjadi seperti baru lagi.
Terima kasih, Raja Iblis ....
Sepertinya kau terlalu menempel ....
Mu-Mungkin begitu.
Tapi, ini pertama kalinya aku bersentuhan dengan orang lain seperti ini.
Kau bisa memembacanya, Aku?
Wah. Tulisan Raja Iblis bagus sekali.
Kau mengerti kalau ini adalah huruf?
Tentu saja.
Berarti, apa kau bisa membacanya?
Kunai Hakuto.
Aku.
1 + 1 = 2.
G. A. M. E.
Benar, 'kan?
Ya ....
Aku tidak mengerti bagaimana logikanya,
tapi sistem bahasanya sama.
Bagus kalau kita bisa saling mengerti.
Omong-omong, Kuil Permintaan itu,
tempat untuk melemparkan sumbangan lalu menyatukan tangan dan berdoa?
Sebenarnya, aku juga kurang tahu.
Tapi dari yang kudengar, Malaikat menyegel Greole dengan meminjam kekuatan Kuil itu.
Dengan kekuatan kuil?
Ya, benar.
Ada legenda yang menceritakan kalau permintaan orang yang datang ke sana akan dikabulkan.
Seperti cerita gaib saja ....
Kalau Raja Iblis datang ke Kuil itu,
pasti bisa mendapat kekuatan untuk menguasai dunia.
Aku tidak butuh kekuatan seperti itu!
Kuil Permintaan
Bau ini ....
Aku, kau tunggu di sini.
Di dalam sepertinya berbahaya.
Ba-Baik!
Jadi ini penyebab bau yang tidak sedap itu.
Jadi begitu ....
Ternyata memang "Raja Iblis".
Patung Dewa
Aku sudah banyak sekali mengabulkan permintaan,
tapi sepertinya ini akan menjadi yang terakhir.
Tu-Tunggu dulu!
Apa yang kau ketahui?
Jangan-jangan, yang memanggilku ke sini adalah kau?
Bukan aku, lebih tepatnya orang-orang yang di sana.
Mereka meminta untuk "Datangkan Raja Iblis".
Mereka?
Kalau begitu,
yang memanggil monster bernama Greole itu juga mereka?
Greole menghancurkan segelnya dan bangkit dengan kekuatannya sendiri.
Dia menjadikan hutan sekitar sini sebagai sarangnya,
dan meminta persembahan dari desa sekitar.
Persembahan ....
Mereka menginginkan untuk mendatangkan Maou,
dan Greole muncul untuk menghentikannya,
lalu dia membunuh orang-orang ini.
Kalau begitu, kembalikan aku ke dunia asalku!
Itu tidak bisa dilakukan.
Karena akan bertentangan dengan permintaan pemanggilmu.
Apa? Tidak bisa begitu!
Tapi, aku akan memberikanmu ini,
karena sepertinya kau adalah pengunjung terakhirku.
Hei, jangan bercanda!
Kenapa aku harus memakai cincin norak seperti ini!? Ini hukuman, ya!?
Aku berharap semoga permintaanmu terkabulkan.
Dulu, aku mempunyai penampilan yang putih ....
Mendengarkan permintaan manusia yang penuh kejahatan telah merubah diriku.
Aku berharap ...
... semoga permintaanmu terkabulkan.
Apa yang harus aku lakukan dengan cincin ini ....
Bagaimana? Apa yang kau minta?
Ternyata memang untuk menguasai dunia?
Atau untuk hura-hura?
Sakit, sakit! Tolong hentikan, Maou-sama!
Aku, apa di sekitar sini ada kota besar?
Kalau itu, mungkin ibu kota Negara Cahaya Suci.
Itu dia. Kau bisa gambarkan peta menuju kota itu?
Maou-sama!
Bolehkan aku juga ikut denganmu?
Kau mau ikut denganku?
Ti-Tidak boleh?
Aku sudah diberikan sebagai persembahan,
jadi aku tidak mungkin kembali ke kehidupan yang semula ....
Kalau ada penduduk dunia ini di sampingku rasanya aku lebih tenang.
Baiklah. Ikutlah denganku.
Te-Terima kasih banyak!
Kalau begitu, bisakah kita mampir ke desaku dulu?
Meski sedikit, aku punya barang bawaan.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo berangkat, Aku.
Kalau dengan kaki Maou-sama, pasti akan cepat sampai!
Padahal sudah ada yang diberikan sebagai persembahan,
kenapa ibu kota, atau lebih tepatnya negara ini tidak melakukan apa-apa?
Soalnya daerah ini berada jauh dari ibu kota ....
Begitu ya .... Lumayan jauh juga, ya ....
Maou-sama datang dari mana?
Ya ....
Dari tempat yang jauh.
Akibat kutukan dari Greole,
Tanah desaku menjadi kering kerontang ...
... dan air tanahnya mengandung racun.
Mandi dengan air yang jernih seperti tadi adalah kemewahan pertama dalam hidupku.
kemewahan pertama dalam hidupku.
Maou-sama.
Di balik pagar ini adalah desaku.
Rumahku ke arah sini.
Mode menghilang.
Mode Menghilang
Loh?
Fungsi mengirim pesan antar pemain.
Kirim Pesan. Aku, terdengar?
Kirim Pesan
Suara menyeramkan Maou-sama ada di dalam kepalaku!
Tidak perlu bilang menyeramkan!
Tidak usah hiraukan aku. Aku ada dekatmu.
O-Oke.
Hei, sampah. Kenapa kau ada di sini?
Jangan bilang kau kabur!?
Dasar sampah!
Rasakan itu!
Mereka ini ....
Basmi saja mereka kalau kau tidak suka.
Musnahkan orang-orang yang kau anggap tidak pantas.
Kewenangan itu ada dalam "diriku".
Diam! Itu cuma cerita di dalam game!
Kau ini bicara apa?
Kewenagan seperti itu, Infinity Game,
Sistem,
dan yang membuat negara tidak waras seperti itu juga.
Bukankah itu semua adalah perbuatanmu?
Kaulah sumber dari segala kejahatan.
Kalau aku adalah orang kejam yang memusnahkan manusia sebanyak 4 juta orang.
Berarti kau adalah orang yang membawa kehancuran kepada seluruh ....
Halusinasi, ini pasti Halusinasi!
Siapa kau!?
Jangan-jangan, kau adalah bawahan Greole?
Kami sudah berikan persembahan, jadi jangan sentuh desa ini!
Aku, cepat ambil barang-barang milikmu.
Baik, Raja Iblis.
Ra-Raja Iblis!?
Raja Iblis!?
Jangan katakan yang tidak perlu, dong ....
Manusia sampah, mau sampai kapan kau menyusahkan desa ini!?
Dasar pembawa sial, cepat pergi dari desa ini!
Rumahku!
Cepat hubungi tuan tanah!
Anakku!
Ayo berangkat, Aku.
Ba-Baik, Raja Iblis.
Maaf, kau jadi tidak bisa mengambil barangmu.
Daripada itu, yang tadi itu tidak apa-apa?
Jangan salah paham.
Aku hanya memberi mereka sedikit kehangatan.
Justru itu adalah kebaikan dariku untuk mereka.
Maou-sama,
kenapa kau menyelamatkan aku yang rendah ini?
Apa maksudmu dengan rendah?
Kau ini benar-benar hidup juga.
Jangan biarkan orang lain menentukan nilai dirimu.
Maou-sama ....
Daripada itu, bagaimana perasaanmu?
A-Aku ....
Merasa sedikit lega.
Kalau begitu, ayo kita pergi ke Ibu kota yang kau bilang itu!
Ya!
Aku akan ikut bersamamu.
Terlempar ke dunia lain ....
Ada seorang pemain di Infinity Player yang tertawa.
Di zaman seperti ini, kucing dan centong bambu saja terlempar ke dunia lain, loh.
Akan kuwakili perasaan seluruh protagonis cerita dengan tema terlempar ke dunia lain ....
Setidaknya, lemparkan setelah isi hard disk-nya bersih!
Hard disk itu apa?
Selanjutnya di Maou-sama, Retry!
Luna si Emas
Episode dua.
Luna si Emas.